A LUT, lookup table, is a file that transforms each color value of an image into another, used to convert color spaces or apply a look.
Cinema cameras record in log profiles, which keep the most information but look low in contrast. A viewing LUT converts log into a normal picture on the set monitor, without touching the recorded file. Monitors such as the Atomos line in rental apply LUTs on the fly.
There are technical LUTs, which convert between color spaces, for example from log to Rec. 709 or from HDR to SDR, and creative LUTs, which apply a look. 3D LUTs, the most common, map combinations of red, green and blue at the same time. The .cube file format is the most widely used.
In finishing, the LUT is a starting point, not the final grade. The colorist adjusts scene by scene from there.
Related terms
i9 does this every day: production, broadcast, engineering and equipment, with one team accountable from start to finish.